スネーク＆ラダーゲーム ！
Hello Everyone, This is a new game that I will be playing with everyone. The objective of the game is to reach the end Goal. You will roll dice and move up the board. There is a few trap and fun weapon that you can use. This game will be a much faster game which allow more people to take part ! 皆さんこんにちは、これは私が皆さんと一緒にプレイする新しいゲームです。ゲームの目的は、最終的なゴールに到達することです。サイコロを振って盤面を進んでいきます。罠や楽しい武器もあります。このゲームは、より多くの人が参加できるように、よりさくさく進むゲームになります！
I will explain the following color step and what it does when you step on it. 次に色のマスと、それを踏むとどうなるかを説明します。
スタートのマスに立ちます。（白のマス）
Everyone will start by standing at this spot and roll the dice ! 全員がこの場所に立ち、サイコロを振ってスタートします！
もう一回振る (オレンジのマス）
When a players step on the Roll again floor, you will need to roll the dice and move again. このマスにとまったプレイヤーはもう一度サイコロを振って動くことができます。
前に3マス進む（緑のマス）
When a players step on the Forward floor, you will need to move 3 step forward! プレイヤーが前に進むマスにとまった場合は、3マス前に進みます。
後ろに5マス戻る（紫のマス）
When a players step on the Backward floor, you will need to move 5 step backward! プレイヤーが戻るマスにとまった場合は、5マス後ろに戻されます！
ジャンプマス（青のマス）
When a players step on the Jump floor, he will jump to the oppsite side of the ladder. The players can double click on the floor to perform the jump, you will be sent to the location. プレイヤーがジャンプのマスにとまった場合は、もう片方の梯子のジャンプのマスにジャンプします。マスをダブルクリックすることでもう片方の場所にジャンプできます。
最初に戻るマス（赤のマス）
This is the most dangerous floor a players can step on. Whenever a players step on Return floor, he will be sent back to the starting point ! The players can perform the return by double click on the floor. you will be sent back to the starting location. これがとまると一番やっかいなマスです。ここにとまったプレイヤーはスタート位置に戻されます！マスをダブルクリックするとスタート位置まで戻ることができます。
Along the walk to the Goal floor, Players can pick up special weapon that can be use on other players. All weapon are One use only and it can be use when you are near another players. You can use the weapon when you are directly on the same spot or beside the player who is ahead or behind you. ゴールのマス目に向かう途中、プレイヤーは他のプレイヤーに使用できる特別な武器を拾うことができます。すべての武器は1回のみ使用可能で、他のプレイヤーと隣接している時に使うことができます。武器は、同じマスもしくは前後にいるプレイヤーに使うことができます。
こん棒（スタン効果）
Whenever a person is been hit by a club weapon, he will not be able to roll the dice for two turn! こん棒で殴られたプレイヤーはサイコロを振れなくなり2回休みとなります。
ナイフ（PK効果）
The knife weapon will be able to kill a players, causing the players to lost the game or return to the starting point. 刃物で殺されたプレイヤーはゲームに負け、スタート位置に送られます。
ゴールフィニッシュライン！（ゴールドまたはファイア色のマス）
Every players dream is to reach the Goal Floor Finish Line, When you reach the Goal Finish floor. You win ! すべてのプレーヤーの夢は、ゴールフロアのフィニッシュラインに到達することです。ゴールフィニッシュラインに届いたらあなたの勝ちです！
Additional rules to take note 補足ルール
Depend on how many players is playing the game. The Gamemaster can set rules like if you restart twice at the starting point, you will lost the game and next person can take your spot to try the game! ゲームをプレイしている人数によりますが、ゲームマスターはスタート地点に2回戻されたプレイヤーを失格とし次の人に順番を譲ると言ったようなルールを設定することができます！
Every game can should allow at least three players and a max of 5 players at one time on the boards. どのゲームも最小3人、最大でも5人までのプレイヤーが同時に対戦できます。
The Gamemaster can add in new item in the future expansion like Shield, Speed Boots or Harpoon. The fun is endless ! ゲームマスターは将来の拡張でシールド、スピードブーツ、ハープーンなどの新しいアイテムを追加することができます。楽しみは無限大！
スネーク＆ラダー
So do check with your EM (Gamemaster) on the rules and time it will be play ! Hope you will enjoy it and have fun ! What are you waiting for ? Time to RUN RUN RUN ! 皆さんのEM（ゲームマスター）にルールとイベントの開催時刻を確認してください！皆さんで楽しみましょう！何を待っているの？走って、走って、走って！